Polsko-Tureckie Centrum Studiów UG uzyskało finansowanie w ramach konkursu NAWA „Promocja języka polskiego 2026” na realizację projektu „Polska w Stambule: język, przekład i spotkania między kulturami”. Realizacja projektu - we współpracy z Uniwersytetem Stambulskim - potrwa 12 miesięcy.
Program Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej ma na celu promocję języka polskiego (a także historii i kultury Polski) poprzez finansowanie przedsięwzięć służących rozpowszechnianiu języka polskiego jako obcego i wzmocnieniu jakości jego kształcenia, skierowanych do szerszego grona odbiorców.
Uzyskanie finansowania w konkursie „Promocja języka polskiego 2026” przez Polsko-Tureckie Centrum Studiów UG to duże osiągnięcie tej stosunkowo młodej jednostki - a przede wszystkim sukces polsko-tureckiego zespołu zaangażowanego w przygotowanie projektu.
- Centrum rozpoczęło swoją działalność 8 maja 2026 r., a nasza coraz ściślejsza współpraca z Uniwersytetem Stambulskim już przynosi konkretne rezultaty - czytamy w mediach społecznościowych jednostki.
Realizacja projektu „Polska w Stambule: język, przekład i spotkania między kulturami” potrwa od listopada 2026 do listopada 2027 i obejmie działania, które połączą naukę języka polskiego, tłumaczenie, badanie wspólnego dziedzictwa oraz spotkanie dwóch kultur.
Zaplanowano między innymi:
- seminarium i badania terenowe w Stambule i Polonezköy,
- warsztaty tłumaczeniowe dla studentów,
- Dni Polskie na Uniwersytecie Stambulskim,
- interaktywna mapa „Poland in Istanbul”, cyfrowe archiwum i wspólna, polsko-turecka publikacja,
- finałowe warsztaty i seminarium w Gdańsku.
W przygotowanie projektu zaangażowani byli:
- ze strony Uniwersytetu Gdańskiego: prof. Przemysław Gębal i dr Rafal Raczyński
- ze strony Uniwersytetu Stambulskiego: prof. Hacer Topaktas Ustuner, prof. Emrah Gaznevi, Aleksandra Sobiczewska i dr Halil Türker.
Na Uniwersytecie Gdańskim projekt będzie realizowany przez Centrum Studiów Polsko-Tureckich i Wydział Nauk Społecznych, przy wsparciu eksperckim Wydziału Filologicznego oraz Akademickiego Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców.
To kolejny krok w rozwijającej się współpracy Uniwersytetu Gdańskiego i Uniwersytetu Stambulskiego.
