Badania nad slangiemDo niedawna polski slang nie był zbyt gruntownie studiowany zarówno w Polsce, jak i za granicą. Podane niżej publikacje książkowe i strony WWW zapewne zmienią tę sytuację. Jeśli wiesz o innych, tematycznie zbliżonych książkach lub stronach WWW, daj nam znać. Jeśli szukasz prawdziwie bilingwalnego słownika slangu (zawierającego wymowę, wskazówki gramatyczne, informacje dotyczące użycia, przykłady w zdaniach, angielskie ekwiwalenty slangowe, odsyłacze, czy indeks angielski), to odsyłamy do The Polish-English Dictionary of Slang and Colloquialism (zobacz poniżej). |
Study of Polish SlangUntil recently Polish slang has not been adequately studied in Poland and elsewhere. The following books and web are meant to change this situation. If you know of any other related books or web sites on the subject, let us know. If you are looking for a truly bilingual slang dictionary (featuring pronunciation, grammar and usage information, example sentences, English slang equivalents, cross-references, English index), we recommend that you refer to The Polish-English Dictionary of Slang and Colloquialism (see below). |
Anusiewicz, J. & J. Skawiński. 1996. Słownik polszczyzny potocznej. Warszawa: PWN
Czarnecka, K. & H. Zgółkowa. 1991. Słownik gwary uczniowskiej. Poznań: SAWW
Dąbrowska, E. Słownik eufemizmów. Warszawa: PWN (forthcoming)
Grochowski, M. 1995. Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów. Warszawa: PWN
Kaczmarek, L., T. Skubalanka, S. Grabias. 1994. Słownik gwary studenckiej. Lublin: UMCS
Kania, S. 1995. Słownik argotyzmów. Warszawa: WP
Stępniak, K. 1993. Słownik tajemnych gwar przestępczych. Londyn: Puls
Tuftanka, U. 1993. Zakazane wyrazy. Słownik sprośności i wulgaryzmów. Warszawa: O
Widawski, M. 1992. Słownik slangu i potocznej angielszczyzny. Gdańsk: Slan Books
Widawski, M. 1994. Fucktionary: Słownik wyrażeń z fuck. Gdańsk: Comprendo
Widawski, M. 1997. Nowy słownik slangu i potocznej angielszczyzny. Gdańsk: L&L
Widawski, M. 1998. Polish-English Dictionary of Slang and Colloquialism. New York: Hippocrene Books
(Do zamówienia przez Internet/You can order it via the Internet)