siedzieć komuś na karku

Dokładnie się przyglądać lub kontrolować czyjąś pracę lub zachowanie; być inwigilowanym. To carefully observe or control someone's work or behavior; to be under observation or surveillance