prowadzić kogoś za rączkę

Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper