łamać sobie język

Z trudnością wymawiać trudne lub obce słowa. To have difficulty in pronouncing a difficult or foreign word or in speaking clearly